Le constat amer
Par Vincent S.
15 Octobre 2006
Oui c'est un terrible constat. Quotidiennement on s'en rend compte, mais on laisse hélas passer l'erreur. Désormais j'ai décidé d'agir en créant cette modeste initiative. La vérité se doit d'être révélée !
Vous ne savez pas encore de quoi je parle.
Venons en aux faits :
Une erreur trop souvent commise sur Internet - et pas que sur Internet d'ailleurs - est d'écrire le mot "connexion" sous sa forme anglo-saxonne "connection"
En effet, en français on écrit le mot connexion avec un X tandis que la syntaxe connection est propre à l'anglais. L'amalgame est souvent fait par des personnes confrontées à des logiciels informatiques écrits en anglais, où il arrive par exemple d'avoir un "connection reset by peer".
Eh oui, on ne compte plus le nombre de fois que cette erreur est commise chaque jour par des milliers internautes. Allez sur n'importe quel forum traitant par exemple des Fournisseurs d'Accès Internet. De nombreuses personnes vont demander de l'aide en disant "Ma connection ne marche plus". Shocking ! A chaque fois que je constate cette erreur, j'en suis outré et j'ai envie d'agir.
Aidez le collectif
Soutenez l'action. Indiquez l'adresse du site à chaque fois que vous trouverez cette erreur.
Ce besoin d'agir, je vais désormais le partager avec vous.
Mon action sera la suivante:
Informer au quotidien, de sorte qu'à chaque fois qu'ils auront envie d'écrire connexion ils écrivent bien connexion.
Et je compte sur vous pour m'aider dans cette cause que je juge comme noble.
Ainsi, à chaque fois que vous vous trouverez confronté à une personne commettant l'erreur, votre rôle sera de l'avertir - en toute diplomatie bien entendu - en lui indiquant l'adresse de cette page.
C'est en faisant des choses simples que l'on fait avancer le monde.
Alors agissez avec moi
Vincent, votre fidèle serviteur ;-)